Старинные легенды, мифы и предания Коми-Пермяцкого округа теперь можно услышать онлайн. Все они вошли в новый подкаст, который фольклористы, музыканты и радиоведущие записали на русском и коми-пермяцком языках.
Уже вышло 15 эпизодов. Среди них - легенды из сборников «Зарниа чикиссез» (Золотые косы), «Кытчö тiйö мунатö» (Куда вы уходите), «Заветный клад», «Важ кадлöн олангор» (Отзвуки прошлых веков) писателя Василия Климова, а также коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре из сборника Марии Ожеговой «Коми-пермяцкие предания о Кудым-Оше и Пере-богатыре» и другие.
«Помимо 30 легенд в проект войдут 70 выпусков о культуре, людях и местах Коми-Пермяцкого округа, созданных на основе архивных материалов, трудов исследователей и воспоминаний местных жителей»,
- рассказали в Министерстве культуры Пермского края.
На коми-пермяцком языке подкасты читают фольклорист и художественный руководитель ансамбля «Шондiбан» Надежда Мусатова и диктор ГТРК «Вести Кудымкар» Людмила Дмитриева. Они озвучили легенды так, как их рассказывают сами местные жители — с живыми интонациями и мелодичностью родной речи.
Русскоязычные версии озвучивают радиоведущая Екатерина Радостева и музыкант Евгений Климов.
Проект «Истории и легенды Коми-Пермяцкого округа в подкастах», приуроченный к 100-летию Коми-Пермяцкого округа, реализует АНО «АРТкад» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Годом ранее эта же команда представила проект «Истории твоего города» — серию коротких аудиороликов о Кудымкаре, его людях, событиях и традициях, который был поддержан администрацией губернатора края.
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
