В Калмыкии презентовали десятитомный научный труд «Памятники фольклора монгольских народов». Статьи в нем написаны на пяти языках.
Каждый том посвящён отдельному жанру фольклора, включая эпосы «Джангар» и «Гэсэр», сказки, легенды и песни.
«Особую ценность представляет публикация калмыцкой версии «Гэсэра», записанной в XIX веке немецким исследователем Бергманом и переведённой на кириллицу, а также включение старинных калмыцких гимнов с нотами и возможностью прослушивания аудиозаписей»,
- рассказали в правительстве Калмыкии.
Этот проект, задуманный выдающимся фольклористом-монголистом Николаем Биткеевым ещё в 90-х годах, стал результатом многолетней работы целого коллектива учёных – его учеников и единомышленников из Калмыкии, Бурятии и Монголии.
Фото: ТГ-канал правительства Калмыкии
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
