Язык горских евреев джуури появится в «Яндекс Переводчике» и Google Translate в 2026 году. Для его внедрения в систему планируют использовать искусственный интеллект.
Нейросети способны распознавать окончания, спряжения и морфемы, чтобы автоматически переводить тексты с джуури, рассказал РИА Новости президент Международного фонда горских евреев СТМЭГИ Герман Захарьяев.
В языке горских евреев используются четыре алфавита: дагестанская кириллица, азербайджанская кириллица, азербайджанская латиница и иврит. В «Яндекс Переводчик» будет интегрирован литературный вариант джуури, основанный на дагестанской кириллице.
Язык горских евреев внесен ЮНЕСКО в список редких и исчезающих языков. Он относится к западной подгруппе иранской ветви индоевропейской семьи и восходит к древнеперсидскому и ивриту. На джуури традиционно говорили горские евреи Кавказа в Азербайджане, Дагестане и Кабардино-Балкарии.
Ранее «НацАкцент» писал, что в «Яндекс Переводчике» появились карачаево-балкарский и кабардино-черкесский языки.
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
