Образовательные программы в России реализуются на 76 языках, программы по телевидению транслируются на 64 языках, а книги издаются на 90 языках. Это уникальная мировая практика, рассказал глава Федерального агентства по делам национальностей (ФАДН) России Игорь Баринов.
"Языки народов в нашей стране широко представлены в образовании, книгоиздании, средствах массовой информации, культуре. Приведу небольшую статистику - так, в 2024 году по 76 языкам реализуются образовательные программы, это поистине уникальный результат, который не имеет аналогов в мире",
- сказал он на II стратегической сессии "Информационные технологии и языки народов России".
По его словам, трансляция российских телеканалов ведется на 64 языках, а радиоканалов - на 58 языках. Газеты издаются на 58 языках, журналы – на 35 языках. Более ста тысяч книжных изданий выпущено на 90 языках, с 81 языка переведено более четырех тысяч изданий.
Глава ФАДН отметил, что этого значительного результата на сегодняшний день все равно недостаточно, так как коммуникация все больше переходит в цифровую среду.
«Во многом оснащенность того или иного языка цифровыми инструментами зависит от неравнодушных языковых активистов, благодаря усилиям которых родные языки обретают свою цифровую жизнь. Конечно, к проектам общественников должны
подключаться и коммерческие компании, в первую очередь, крупные Ай-Ти»,
- сказал Игорь Баринов.
Задача на данный момент – продолжать формировать экспертные сообщества, состоящие из языковых активистов, компьютерных лингвистов и иных специалистов, обладающих компетенциями в области сохранения и развития языков.
Как на данный момент обстоят дела с языками в «цифре»?
Электронными словарями в той или иной степени обеспечены 70 языков народов России; речевые технологии, включая речевые синтезаторы и речевые анализаторы, разработаны для 7 языков; языковыми корпусами разного объема обеспечены 36 языков; цифровые программы, включая мобильные приложения и программы для персональных компьютеров, разработаны для 55 языков; раскладками клавиатуры персонального компьютера обеспечены 59 языков; системы проверки правописания и грамматики разработаны для 11 языков; официальные сайты органов государственной власти функционируют на 13 государственных языках субъектов России.
В крупнейшем отечественном сервисе автоматического перевода «Яндекс Переводчик» представлено 9 языков народов России. Также 17 языков обеспечены другими системами машинного перевода.
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
