Вышло второе, дополненное и улучшенное издание словаря бранных слов коми языка. Книга предназначена для учителей, исследователей, писателей, журналистов и просто любителей родного диалекта.
В необычном словаре собраны национальные ругательства и специфические выражения, которыми богат коми язык. Например, «Кока радио, ыз бай, бызгун». Так не слишком «ласково» называют очень болтливых людей.
Все слова в сборнике - в алфавитном порядке, а их значение объясняется на коми и русском языках и подкрепляется примером из литературы, рассказали в Коми научном центре УрО РАН.
«Коми видчанкывъяс: зэв аслыссикас кывкуд. Словарь пейоративной лексики коми языка» составил доктор филологических наук, заведующий отделом языка, литературы и фольклора Института языка, литературы и истории Коми научного центра Евгений Цыпанов.
Он многие годы собирал специфические выражения. Множество слов и фраз ученый «вытащил» из произведений коми авторов, остальные узнал у местного населения. Автор сборника активно путешествовал по регионам, включая Усть-Куломский, Княжпогостский, Усть-Вымский и Сысольский районы.
В 2021 году вышло первое издание этих народных высказываний, которое пользовалось большим успехом у жителей региона. Новое, дополненное издание вышло в количестве 70 экземпляров.
Ранее «НацАкцент» писал, что на Камчатке вышел первый выпуск "Словаря русских говоров".
«Новости с акцентом» теперь и в Телеграм!
