Новую серию «Смешариков», посвященную легендам и традициям Северной Осетии, раскритиковали в республике. Там считают, что создатели мультфильма «вывернули наизнанку культуру осетин».
По сюжету, Карыч рассказывает Нюше легенду о прекрасной и мудрой воительнице Сатáне, героине фольклорного эпоса осетин — вдохновляя тем самым на испытания силой, мудростью и осетинскими пирогами (Крош и Ежик соревнуются, кто больше их съест).
Однако, в самой республики отнеслись к сюжету критически. Так, например, председатель правления Национального историко-этнографического общества Уацамонга Марат Цагараев заявил, что «этот мультик выворачивает наизнанку культуру осетин».
"Почему героиню нартского эпоса Шатану - олицетворение женственности и мудрости, вдруг делают отважной, безбашенной воительницей? Для чего ее имя в мульте произносится искаженно? С каких пор для осетин стало нормой состязаться в еде, когда невоздерженость за столом в традиционной культуре считается большим позором!",
— написал Цагараев на своей странице ВКонтакте.
По его мнению, причастные к созданию этой серии люди не владеют нужной и корректной информацией о культуре и традициях осетин. Особо покоробил местных тот факт, что рассказ о кавказском народе ведется от имени персонажа-поросенка, которого осетины "не очень-то почитали".
"Я не против того чтоб нашу культуру продвигали в массы, рассказывали о ней детям всего мира, но уважаемые инициаторы, прежде чем кому-то рассказывать о культуре народа, сами потрудитесь о ней узнать больше",
- отметил историк.
А вот создатели мультфильма уверены, что в своем коротком эпизоде им удалось передать неповторимый колорит Республики Северная Осетия – Алания.
«Национальные костюмы, уникальную музыку, тонкости кулинарии, всё это переплетается с богатыми фольклорными традициями и демонстрирует многогранность местной культуры и истории»,
- говорится в описании серии.
Специальный эпизод «Нюша-богатырша» из цикла «Азбука дружбы народов со Смешариками», созданный ГК «Рики» при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, вышел в соцсетях 11 декабря.
