В Национальной библиотеке Ямала презентовали сборник Ивана Истомина «Сказки дедушки Ивана». В книгу вошли три ненецкие сказки об истории и традициях коренного народа.
В книгу, изданную при поддержке гранта губернатора на русском и ненецком языках, вошло множество красочных иллюстраций от ямальских художниц – Зои Худи, Анастасии Хороля, Дарьи Вануйто, сообщили в департаменте внутренней политики ЯНАО.
Что касается ненецких сказок, то их в сборнике три - «Два брата», «Мышонок и олененок» и «Почему рыбы живут в воде».
Автор перевода на ненецкий язык - аспирант Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова - Светлана Тусида, эксперт в области ненецкого языка, языковой активист, преподаватель, член авторского коллектива по созданию учебников на ненецком языке.
Проект «Сказки дедушки Ивана» ориентирован на детскую аудиторию младшего школьного возраста, сохранение родных языков народов Севера, популяризацию творчества писателя Ивана Григорьевича Истомина.
Проект состоялся в рамках Международного десятилетия языков коренных народов 2022-2032гг. и регионального информационного проекта Народы Арктики.
Ранее «НацАкцент» писал, что ВвБурятии выпустили мангу с героями народных сказок.
