На телеканале «Осетия-Ирыстон» состоялась премьера мультсериала «Шушумагия», который полностью перевели на осетинский язык. Для маленьких зрителей просмотр мультфильма стал не просто развлечением, но и способом изучения родного языка.
Анимационный фильм сняла анимационная компания «ЯРКО».
Сериал «Шушумагия» – это проект про дружбу девочек, где царит взаимопонимание, поддержка и искреннее стремление приносить гармонию в мир. В мультсериале рассказывается про вечные ценности – любовь, доброту, уважение, взаимопомощь, говорится в сообщении анимационной компании.
«Совместно с «ЯРКО» мы провели большую и кропотливую работу по дубляжу сериала на осетинский язык. Герои заговорили голосами талантливых молодых актеров Северной Осетии. Для нас «Шушумагия» – это не просто анимационный сериал, это еще одна возможность сохранить родной язык. Очень важно, что мультсериал сделан в близкой и понятной современному зрителю стилистике»,
- рассказала глава телекомпании «Осетия-Ирыстон» Ирина Каргинова.
По ее словам, для национальных региональных каналов актуально создание качественного детского контента на родном языке, поэтому такая коллаборация, несомненно, социально значимый проект.
В озвучивании мультсериала приняли участие актеры Северо-Осетинского государственного академического театра имени В. Тхапсаева, а также ведущие Национального телевидения «Осетия-Ирыстон».
Заглавная песня к сериалу исполнена Кариной Слановой – артисткой филиала Мариинского театра во Владикавказе.
Ранее «НацАкцент» писал, что в Санкт-Петербурге выпустили мультсериал "Белые сны" о традициях коренных народов.
