Ни один переводчик не сравниться с удовольствием самому прочитать произволения на языке оригинала. Иностранные языки знать важно и нужно, уверен президент России Владимир Путин.
Изучение иностранного языка открывает двери в совершенно незнакомый мир – мир культуры другого народа, заявил президент на встрече с иностранными студентами на Всемирном фестивале молодёжи.
Ещё в XVII‒XIX веке говорили: переводчики есть, зачем изучать иностранные языки? А сегодня через компьютер можно всё переводить быстро и без особого напряжения. Но это не даёт возможности погружаться в другую культуру, добавил президент.
«А другая культура – это как другой мир. Это читать в данном случае Пушкина в оригинале или читать Гёте в оригинале, или читать Драйзера в оригинале – это совсем другое восприятие того мира, которым живёт художник или писатель»
, - отметил Владимир Путин.
