В Нальчике перевели на кабардинский язык популярное аниме "Унесенные призраками" от Хаяо Миядзаки, сообщает Mash Gor. Идея пришла в голову семейной паре Хачиму и Лилианне Жагуповым.
Текст они перевели с помощью друзей. После этого паре удалось договориться с владелицей студии дубляжа и озвучить мультфильм бесплатно. Актеров для озвучки набирали по объявлению. Заниматься переводом и дубляжом приходилось после работы и по выходным, поэтому процесс занял несколько месяцев.
После этого кабардинскую версию "Унесенных призраками" показали на открытой площадке в городе. По словам Жагуповых, посмотреть мультфильм пришли не только подростки и молодежь, но и люди старшего возраста.
