На Ямале выпустили сборник фольклора мыскаменских ненцев. Книгу издал Научный центр изучения Арктики, сообщает пресс-служба правительства региона.
Произведения переведены на русский и английский язык. В сборник вошли сказки, загадки, пословицы, поговорки и анекдоты, собранные Ниной Яптик из поселка Новый Порт Ямальского района в 1996 году. Их подготовили в печать кандидат филологических наук Роза Лаптандер из Института этнологии Гамбургского университета (Германия) и научный сотрудник сектора культурной антропологии Научного центра изучения Арктики Стэлла Раздымаха.
Книга предназначена для фольклористов, этнографов, культурологов, краеведов и всех интересующихся устным творчеством народов Севера. В сборнике есть сканы оригинальных рукописных тетрадей Нины Яптик и отредактированные в соответствии с действующими правилами ненецкой орфографии тексты произведений.
