Оперу "Улетают птицы" на коми-пермяцком языке представят в Ботаническом саду пермского университета. Подготовкой спектакля занимается постановочная команда "немхат", сообщает издание "Текст".
В основу спектакля легли интервью, которые команда "немхата" провела с жителями деревни Пелым Кочевского района Коми-Пермяцкого округа в конце октября. Интервью стали текстом либретто драматурга Дарины Чирковой. По словам команды, перевод спектакля на русский будет вплетен в текст оперы.
Композитор и художник Леон Целебровски создал для спектакля два звуковых пространства: "внешее" будет звучать в саду, а "внутреннее" можно будет услышать в наушниках поверх, как дополненную звуковую реальность. Оперу создадут перформеры при помощи специального звукозаписывающего оборудования.
Также над оперой работают звуковой инженер Владислав Рубинчик, художник по свету Антон Оборин, переводчики Даша Калина и Павел Власов, линейный продюсер постановки Елизавета Сорокина, продюсер постановки Максим Потаскуев.
Премьеры спектакля пройдут 6, 7, 8 и 9 декабря. Каждый показ смогут посмотреть не более 15 человек.
