Правительство России выделит из резервного фонда более 1,7 млрд рублей на перевод архива ЗАГС с арабского, татарского и старомонгольского языков на русский. Будут переведены записи актов гражданского состояния с 1926 года, сообщает ТАСС со ссылкой на проект распоряжения кабмина.
"В ряде субъектов РФ имеются записи актов гражданского состояния, составленных на отличных от русского языках (национальных, иностранных). В связи с этим для преобразования указанных записей актов гражданского состояния в форму электронного документа требуется их предварительный перевод на русский язык", - отмечается в документе.
Переводом актов займутся специалисты-переводчики, обладающие профессиональным знанием соответствующего иностранного языка. С учетом исторической значимости документов, особого режима и сроков их хранения в расчет объема включена стоимость выезда переводчика в ЗАГС.
