Премьера спектакля советского драматурга Александра Вампилова "Дом окнами в поле" на вепсском языке состоится 14 и 15 декабря в Национальном театре Карелии в Петрозаводске. Об этом сообщает пресс-служба регионального Министерства культуры.
В постановке рассказывается о молодом учителе, который после трех лет работы в деревне решает уехать в город. Поздним вечером он задерживается в доме незамужней женщины Лидии, к которой приходит попрощаться, что ставит его в неловкое положение.
Спектакль перевела на вепсский язык поэт, языковед, доктор филологических наук Н.Г. Зайцева. Он пройдет на малой сцене театра на вепсском языке с переводом на русский. Возрастное ограничение пьесы — 12+.
Вепсский язык — язык вепсов, входит в северную подветвь прибалтийско-финских языков финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Ближайшие родственники вепсского — карельский, финский, эстонский, ижорский и водский. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, на вепсском языке говорят 3613 человек.
