Японский лингвист Токусу Курэбито презентовал несколько новых книг на чукотском и русском языках. Среди них – сборник чукотского фольклора и перевод "Маленького принца" на чукотский, сообщает ИА "Чукотка".
Встреча с лингвистом состоялась на базе публичной библиотеки имени Тана-Богораза в Анадыре. Стараниями Курэбито переизданы редкая книга записанных в 30-е и 40-е годы XX века чукотских сказок, сказки пастуха Николая Токэ, сборник чукотского фольклора о животных. Помимо них он представил переведённую на чукотский язык сказку Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц".
Токусу Курэбито – профессор Научно-исследовательского института языков и культуры народов Азии и Африки Токийского университета иностранных исследований. По мнению ученого, его переводы помогут сохранить культурное и языковое наследие региона.
"Я приехал на Чукотку в 1992 году и начал изучать чукотский язык. И в этом году исполнилось 27 лет моему знакомству с этой землей", – рассказал он. В 2004 году Курэбито представил в Анадыре издание чукотских сказок на чукотском, французском, английском и русском языках.
Фото: ИА "Чукотка"
