Разговорник с фразами на ненецком, хантыйском, селькупском и коми-зырянском языках выпустят в Ямало-Ненецком автономном округе до конца года.
Разговорник будет называться "Говорим на родных языках", сообщил ТАСС со ссылкой на президента региональной ассоциации коренных малочисленных народов Севера "Ямал — потомкам!" Эдуарда Яунгада. В книге сперва будет приводиться фраза на русском языке, а в колонке рядом — ее перевод на четыре северных языка и на английский.
Разговорник будет полезен молодежи, которая представляет регион на международных мероприятиях, считает Яунгад. "Порой, даже владея английским языком на определенном уровне, молодым людям не хватает лексики для того, чтобы объяснить, откуда они, как живут их соотечественники, рассказать о внутреннем устройстве чума, о том, что это такое в принципе", — сказал он.
Тираж разговорника пока неизвестен. Распространять его планируется на различных мероприятиях: Днях оленевода, рыбака, коренных народов мира и других.
Ранее французский лингвист издал чукотско-французско-англо-русский словарь.
