Полнометражный мультфильм студии Disney "Моана" перевели на осетинский язык. Благотворительный показ мультика прошел в районном доме культуры Алагир, сообщило издание "Голос Осетии".
Мультик перевел директор школы села Рамоново Заур Бутаев, автор молодежного движения "ZÆRVATKK". Он рассказал, что все началось с группы во "ВКонтакте", где Бутаев публиковал переводы известных цитат.
"Затем мне удалось собрать команду единомышленников, и мы своими силами уже занялись переводом полнометражных картин. Но нам нужна поддержка, потому что реализовать проект в одиночку сложно", — рассказал он.
До этого Бутаев перевел на осетинский язык мультфильм "Дом". Команда планирует и дальше заниматься переводами.
"Моана" вышла в 2016 году. Мультфильм рассказывает о приключениях 16-летней дочери вождя племени, живущего на острове Мотонуи, и полубога Мауи.
