Героический хантыйский эпос "Песня тегинского старца" переведут на русский язык. Грант в 200 тысяч рублей получила Национально-культурная автономия ханты "Пулнгават" из Салехарда, сообщила пресс-служба ямальского правительства.
Эпос не только переведут с хантыйского, но и литературно обработают и подготовят к изданию. В правительстве отметили, что "Песня" — "одно из произведений устного народного творчества, которое дошло до наших дней в наиболее полном и понятном варианте".
В "Песне тегинского старца" рассказывается о богатырях, которые отправляются в далекую страну за невестой, сражаясь в пути с духами, водными чудовищами и железными людьми-менками. Они просят богов о благословении на подвиг, переплывают на гребных лодках Северный Ледовитый океан и после трудной битвы с победой возвращаются на родину.
