Активисты намерены перевести на коми язык два крупнейших поисковых ресурса – "Яндекс" и "Google".
Член союза коми молодежи "МИ" Александр Терентьев рассказал, что после ввода бета-теста "ВКонтакте" на коми языке выросло количество волонтеров, готовых помочь с переводом контента. Уже готово 73% наполнения сайта, передает портал "БНК".
Перевод поисковых ресурсов будет быстрее, уверены активисты: у них легче интерфейс и меньше наполнение. "Главное перевести поисковые инструменты и почту. Думаю, заниматься этим будут те же волонтеры", – отметил Терентьев.
Ранее стало известно о запуске бета-версии интерфейса соцсети на коми языке. Команда переводчиков занимается проектом около пяти лет. Изо дня в день растет число единиц перевода (ими могут быть слова или целые абзацы). Поэтому некоторые языки убирают из общего перевода, как случилось с удмуртским, эрзя и марийским. Чтобы язык был доступен для пользователя, нужно перевести минимум 80% материала.
