Полнометражный мультфильм студии Disney "Моана" переведут на осетинский язык. Работой намерены заняться активисты во главе с Зауром Бутаевым. Планируется провести кастинг желающих озвучить мультфильм, сообщил портал "Градус Осетии".
У Бутаева уже есть опыт такой работы – он самостоятельно перевел весь текст американского мультфильма "Дом" на осетинский язык. Озвучить роли ему помогли друзья. Один из участников озвучки Габо Найфонти пообещал, что команда "будет делать все" для продолжения переводческого проекта.
Все финансовые затраты по переводу взял на себя Бутаев. Он собирается и дальше заниматься популяризацией осетинского языка с помощью перевода известных мультфильмов. Сейчас команда единомышленников ищет финансовую поддержку, так как для работы им нужна студия и основная звукозаписывающая аппаратура.
"Моана" вышла в 2016 году. Мультфильм рассказывает о приключениях 16-летней дочери вождя племени, живущего на острове Мотонуи, и полубога Мауи.
