Языки "государственные" и "родные"

Информация о предполагаемых изменениях в федеральном законе «Об образовании», затрагивающих в том числе и переход от обязательного к добровольному изучению государственных и родных языков в школе, вызвала широкую общественную дискуссию в регионах России. При этом непосредственно сами поправки к закону, предложенные депутатами Государственной Думы России, видимо, были изучены недостаточно внимательно — и обсуждение перешло из области узкосодержательной в чувствительную проблематику развития и сохранения родных языков народов России. Не совсем была понята и позиция депутатов Народного Собрания Республики Дагестан, которые, в отличие от многих коллег из других национальных республик России, сразу поддержали данную законодательную инициативу. Наше издание самостоятельно и с привлечением экспертов разбиралось в предполагаемых изменениях в законе и ситуации с изучением родных языков.

Что говорит закон?

Согласно действующему законодательству, в России «гарантируется получение образование на государственном языке Российской Федерации, а также выбор языка обучения и воспитания в пределах возможностей, предоставляемых системой образования». Согласно Конституции России, государственным языком Российской Федерации на всей ее территории является русский язык.

При этом за республиками в составе России закреплено право устанавливать на своих территориях и национальные государственные языки, вводить преподавание и изучение государственных языков республик в соответствии с образовательными стандартами и не в ущерб преподаванию и изучению русского языка.

Также граждане России имеют право на изучение и получение дошкольного, начального общего и основного общего образования на родном языке из числа языков народов Российской Федерации — с учетом возможностей, предоставляемых системой образования, и в порядке, установленном законодательством об образовании, в соответствии с образовательными стандартами.

Изменения, предложенные депутатами Госдумы России к закону об образовании, касались в основном нескольких пунктов статьи, регламентирующей язык образования. Предлагалось уточнить в дополнение к существующему порядку, что преподавание и изучение государственных языков республик России осуществляется также «на добровольной основе», а право на изучение родного языка — «с учетом потребностей обучающихся и их родителей». Учет мнения обучающихся и их родителей при выборе языка обучения и воспитания, изучаемого родного языка и государственных языков республик России должен будет осуществляться на основании письменных заявлений родителей. Как указывается в пояснительной записке к законопроекту, предлагаемые изменения позволят «избежать неоднозначной трактовки положений законодательства в правоприменительной практике».

Продолжение - на сайте газеты "Новое дело".

Соавтор материал - студентка ШМЖ Саида Саидова.

1 июня 2018