Уникальную аудиозапись 1935 года с эвенской речью оцифровали ученые Северо-Восточного федерального университета (СВФУ) в Якутии. Презентация прошла на съезде Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха, сообщили в пресс-службе вуза.
На записи звучит голос поэта и основоположника эвенской литературы Николая Тарабукина (1910-1950). Материал обнаружил директор Музея письменности СВФУ Афанасий Мигалкин в архиве Института русской литературы РАН в Санкт-Петербурге. Запись хранилась там на восковых цилиндрах.
На записи продолжительностью свыше пяти минут запечатлена уникальная речь Тарабукина на эвенском языке.
"Фактически это первая достоверная аудиозапись эвенского языка в истории, в ней Николай Тарабукин исполняет две песни собственного сочинения", - сообщили в вузе.
В дальнейшем планируется изучение и перевод речи на записи, затем публикация в интернете для широкой публики. Сейчас запись передана Национальному центру аудиовизуального наследия народов Якутии и Союзу эвенов Якутии.
Николай Тарабукин родился в Эселяхском наслеге Момского района Якутии в семье эвена-кочевника. После окончания Института народов Севера в Ленинграде он вернулся в Момский район, где учил детей эвенскому языку и собирал фольклор.
