В Петрозаводске издали книгу людиковских пословиц

Оцените статью  
  Рейтинг: 0
(Голосов: 0)
You Rated: Not rated
Поделитесь новостью

В в петрозаводком издательстве "Периодика" вышла новая книга - "Людиковские пословицы из Пряжи", сообщает издание "Ведомости Карелии".

В основу книги легли материалы из книги "Пословицы из Олонецкой Пряжи", изданной в 1971 году в Хельсинки при поддержке Финно-угорского общества. В основу этой книги легли пословицы и поговорки собраны учительницей, уроженкой Пряжи Анной Самсоновой. Материалы для книги были собраны в Пряжинском районе Карелии, где наблюдается смешение людиковского и ливвиковского наречий карельского языка.

Все пословицы представлены в 23 разделах, среди которых – родина и чужбина, работа и мастерство, любовь и дети, бедность и богатство, счастливый и несчастливый. Каждая пословица сопровождается переводом на русский язык.

По мнению составителя, пословицы представленные в данном сборнике нельзя считать исключительно людиковскими, они отражают общекарельскую традицию, в некоторых из них заметно влияние русской культуры.

Тэги
Поделитесь новостью