Известный хит перепели на коми языке

Известный хит перепели на коми языке

 
 
 
 
10 июля 2012 в 13:19

Музыканты из Коми перепели хит лета-2012 Ai Se Eu Te Pego (Nossa, Nossa) на родном языке. Об этом 9 июля сообщает finnougr.ru.

Как передает издание, кавер-версию испанского хита исполнила коми певица Оля Сан и солист группы Konec leta Андрей Чепелев. Версия песни на коми языке называется "Муса". Впервые она прозвучала в качестве экспромта на фестивале "Ыбица".

Теперь музыканты предлагают "Мусу" для проката на финно-угорских этнодискотеках. Автор перевода коми версии португальской песни -  продюсер и музыкант группы "Оля Сан" Андрей Епанешников.

Как рассказал он Финно-угорскому порталу, основной смысл песни остался, однако текст пришлось значительно поменять, поскольку исполнитель оригинала Michel Telo - мужчина, и от его лица идет повествование. По версии Андрея Епанешникова,  "парень делает девушке неожиданные подарки, хотя ее сердце давно уже и так плачет о нем, поэтому она с каждым разом все больше идет ему навстречу и подогревает его сердце".

Материалы по теме:
9077