Тонкости художественного перевода обсудят в Москве

Тонкости художественного перевода обсудят в Москве  эксклюзив

 
 
 
 
18 февраля 2019 в 13:19

Международный Форум переводчиков художественной литературы пройдет в столице России 26-27 февраля. Конференцию организовывают Федеральное агентство по делам национальностей, Ассамблея народов России, Ассамблея народов Евразии и Литературный институт имени А.М. Горького.

На форуме обсудят  современное состояние художественного перевода, возможности использования художественного перевода в деле укрепления общероссийской гражданской идентичности и формирования духовной общности народов Евразии, вопросы содействия творческому развитию молодых литераторов - переводчиков    художественной литературы и поддержки писателей, пишущих на языках коренных народов. В программе Форума предусмотрены как общие заседания и встречи, так и выступления лучших переводчиков страны. В том числе тех, кто специализируется на языках народов России. 

В первый день участники соберутся в здании Литинститута. Откроет мероприятие ректор этого учебного заведения член президиума Совета при Президенте Российской Федерации по культуре и искусству, доктор филологических наук, профессор Алексей Варламов. Лекции по теории и практике художественного перевода, а также мастер-классы по переводам прозы и поэзии проведут преподаватели Литературного института. Внимание уделят как европейским языкам, так и языкам народов РФ: об искусстве перевода поэтических текстов с/на бурятского, татарского, башкирского расскажет поэт, член Союза писателей России, доцент Литературного института им. А.М. Горького Амарсана Улзытуев. 

Второй день Форума пройдет в стенах ФАДН России. Предварительно участие подтвердили руководитель ФАДН Игорь Баринов, министр просвещения РФ Ольга Васильева, а также руководители ведущих вузов, которые занимаются профессиональной подготовкой переводчиков.

Форум проводится при поддержке Фонда сохранения и изучения родных языков народов Российской Федерации, Союза писателей России, Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина, Государственного лингвистического университета, филологического факультета МГУ, Фонда содействия развитию культурных проектов "ЛиФФт".

 

 

 

Материалы по теме:
1523