“
Я родом из русскоговорящего посёлка Юрино и далеко не в совершенстве владею марийским языком. Но при этом люблю нашу литературу. Как ни крути, переводы не раскрывают всей красоты и величия марийского языка. Как быть? «Спасением» для меня стало русскоязычное творчество Аркадия Крупнякова. Кстати, автор заинтересовал меня ещё и потому, что он был не только писателем, но и журналистом одной из главных республиканских газет.
Литературное наследие Крупнякова – это исторические и фантастические произведения. Один из них – роман «Амазонки». В нём автор повествует о государстве легендарных женщин-воительниц, их взлете и падении. Прежде чем приступить к написанию романа Аркадий Степанович проделал невероятную работу как историк: посещал научные библиотеки, ездил по местам возможных поселений амазонок, фотографировал древние курганы, рисовал эскизы будущих героинь романа. Настоящий художественно-научный труд!
