Решение о проведении пятничных проповедей в мечетях Татарстана на татарском языке привело к заочной полемике между муфтиями Москвы и Татарстана.
Муфтий Москвы Ильдар-хазрат Аляутдинов в статье на сайте ДУМ столицы отметил, что к этой инициативе можно отнестись с пониманием: "видимо, чтобы не утратить национальную идентичность в условиях проживания по соседству с другими народами, данным образом делается попытка решить проблему изучения и сохранения родного языка на территории Республики".
С другой стороны – важно не отдалить многонациональную мусульманскую часть населения от религии, считает он. По мнению Аляутдинова, не владеющие татарским языком прихожане, которых много, не поймут смысла проповеди и покинут мечеть, "так и не наполнившись полезными наставлениями".
"В чем же тогда польза от назиданий, и вернется ли верующий сюда снова? Стоит вспомнить, что даже Священное Писание имело несколько форм произнесения (кыраатов) с учетом различных диалектов арабских племен, населявших Аравийский полуостров, дабы каждый извлек должное назидание из Божьего Слова", – подчеркнул московский муфтий.
Он отметил, что чтение проповедей на языке, который доступен не всем прихожанам, может привести последних к миссионерам или сектам. Кроме того, произнесение наставлений на татарском "не должно служить препятствием на пути к Вечной жизни для тех, кто его не знает", добавил Аляутдинов.
Муфтий Татарстана Камиль Самигуллин в ответ предположил, что Аляутдинов "просто не знает ситуацию", сообщил портал "Реальное время". Он рассказал, что в Татарстане имамы вещали на русском языке только в трех мечетях, а инициатива читать вагазы исключительно на татарском была единогласно поддержана на пленуме Духовного управления мусульман РТ.
По его словам, претензии были только со стороны пары мечетей, которые "присылали одних и тех же "ходоков". "Иногда смотришь, как русские ребята ратуют за русскую проповедь, но и они не всегда вовремя приходят на молитву. Их цель — только помолиться. И не всегда они внимательно слушают имама", – заявил Самигуллин.
Он добавил, что занятия по основам ислама ведутся на русском языке, а при наличии желающих уроки будут организовывать и на английском. А в радикальные движения молодежь уходит не из-за вагазов на непонятном им языке – проповеди в приходах всегда шли на татарском, подчеркнул муфтий Татарстана.
Решение о проведении пятничных проповедей на татарском было принято ДУМ РТ 11 августа.
Фото: Игуменцева Ольга.
